• Startseite

• Schwerpunkte
• Von A bis Z
• Archiv
• Aktionen
• Links

• Über uns
• Rundbriefe
• Presseinformationen
• Veranstaltungen

• Kontakt

Was bedeutet Frieden eigentlich?

Von Combatants for Peace

Die Nachricht vom aktuellen Waffenstillstand und der Rückkehr der Geiseln und Gefangenen hat uns alle in Israel und Palästina sehr erleichtert. Wie viele andere freuen wir uns von "Combatants for Peace" riesig für die Familien, die unvorstellbare Schmerzen durchlitten haben und jetzt ihre Lieben wieder in die Arme schließen können. Gleichzeitig denken wir an alle, die nicht zurückgebracht wurden, an alle, die verloren sind und an alle Familien, die nie wieder ganz sein werden.

In Zeiten wie diesen füllt das Wort "Frieden" jedes Gespräch – aber wir müssen uns fragen: Was bedeutet Frieden wirklich und wer darf ihn definieren? Die Antwort muss von uns kommen, von Palästinenser:innen und Israelis gemeinsam, denn nur wir können den Frieden schaffen, leben und dafür sorgen, dass er Bestand hat.

Frieden kann nicht bedeuten, dass wir zu dem Status quo zurückkehren, der uns hierher gebracht hat; dass Ruhe mit Gewalt erzwungen wird; oder dass ein politischer Deal ausgehandelt wird, der von Gier oder fremden Interessen getrieben ist.

Echter Frieden muss von innen kommen – von einer mutigen und demokratischen Führung beider Seiten, palästinensisch wie israelisch, die Sicherheit, Freiheit und Würde für alle in den Mittelpunkt stellt. Unterstützt werden muss sie von einer internationalen Gemeinschaft, die sich für Gerechtigkeit und Menschenrechte einsetzt – und nicht für Macht oder Bequemlichkeit. Unser Schmerz und unser Trauma dürfen niemals ausländischen Politiker:innen dazu dienen, sich als Held:innen zu profilieren oder ihr eigenes politisches Image zu stärken. Echte Diplomatie kann uns unterstützen, aber sie kann nicht unsere Zukunft diktieren.

Die internationale Gemeinschaft, die hinter uns steht, spielt eine wichtige Rolle. Unterstützung muss über Erklärungen und symbolische Gesten hinausgehen – sie muss auf Verantwortlichkeit bestehen, die Menschenrechte wahren und die Stimmen der israelischen und palästinensischen Menschen stärken, die Gerechtigkeit und Würde fordern. Wahrer Frieden kann nur dann Wurzeln schlagen, wenn er von den Menschen aufgebaut wird, die hier leben – mit der Welt als Verbündete, die dafür sorgt, dass Freiheit, Sicherheit und Gleichheit nicht länger verhandelbar sind.

Die Hoffnung ist zwar zerbrechlich, aber sie ist da – und wir dürfen sie nicht verspielen. Dieser Moment kann immer noch die Basis für echte und dauerhafte Veränderungen sein. Mit der unerschütterlichen Unterstützung unserer Partner auf der ganzen Welt können wir dafür sorgen, dass Gerechtigkeit und Menschlichkeit die kommenden Schritte leiten.

In Frieden und Solidarität,

Rana Salman & Eszter Koranyi
Co-Direktorinnen, Combatants for Peace

Quelle: Pressenza - 22.10.2025. Die Übersetzung aus dem Italienischen wurde von Domenica Ott vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Eine Vervielfältigung oder Verwendung des Textes in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist unter Berücksichtigung der Regeln von Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) möglich.