• Startseite

• Schwerpunkte
• Von A bis Z
• Archiv
• Aktionen
• Links

• Über uns
• Rundbriefe
• Presseinformationen
• Veranstaltungen

• Kontakt

Neuaufnahme des besten deutschen Friedensliedes: “Es ist an der Zeit”

Eric Bogles Lied "No Man’s Land" wurde von Hannes Wader unter dem Titel "Es ist an der Zeit" ins Deutsche übertragen und ist vielleicht zum bedeutendsten deutschen Friedenslied geworden.

Es spielt am Grab eines jungen Mannes, der im Ersten Weltkrieg gefallen ist. Der Erzähler überlegt, wie der Soldat zu Tode gekommen sein könnte und ob er seinen "wirklichen Feind" erkannt hätte. Im Refrain stellt er eine Verbindung zur Gegenwart. Die letzte Strophe endet mit der Titelzeile: "Es ist an der Zeit."

Reinhard Mey und Konstantin Wecker haben das Lied neu aufgenommen, als eindringliche Botschaft gegen Hass und Krieg. (Reto Thumiger, in:  Pressenza vom 21.11.2023)

Konstantin Wecker schrieb in seinem Newsletter vom 10.11.2023:

Liebe Freundinnen, liebe Freunde!

Heute ist es so weit. Wir sagen NEIN zu Krieg und Hass! Mein lieber Kollege Reinhard Mey und ich haben Eric Bogles von unserem gemeinsamen Freund Hannes Wader ungemein eindringlich ins Deutsche übertragene Friedenslied "Es ist an der Zeit" neu aufgenommen. Das Lied wurde mit der Übertragung von Hannes wie ich meine zum besten deutschen Friedenslied überhaupt. Ich danke Reinhard von Herzen, dass wir dieses Projekt gemeinsam in die Welt tragen können. Alle Einnahmen aus dieser Neuaufnahme spenden wir an das @FriedensdorfInternational

Euer Konstantin Wecker

Die Single "Reinhard Mey & Konstantin Wecker: Es ist an der Zeit" ist jetzt erhältlich als Stream und Download: https://save-it.cc/sturmundklang/es-ist-an-der-zeit?fbclid=IwAR0hhtILN66T_mP3BIOcLpCyTl7O_PQCAl4yjD39p5LPf6UH5WuAjYxz6yw

Aufgenommen am 5. Juli 2023 im Mastermixstudio Unterföhring

Gesang: Reinhard Mey und Konstantin Wecker für unseren Freund Hannes Wader

In Erinnerung an Antje Vollmer (31. Mai 1943-15. März 2023) Klavier und alle weiteren Instrumente: Jo Barnikel.

Recording, Mischung und Mastering: Stefan Gienger

Licht: Franz Heller Kamera und Schnitt: Florian Moser

Redaktion: Michael Backmund

Produziert von Florian Moser @UniversalMusicGermany

(Weckerswelt, YouTube vom 10.11.2023)