Gewaltfreie Kommunikation: Die Sprache des Friedens sprechen in einer konfliktreichen WeltVon Gottfried Orth Vortrag am 6. Juni 2015 beim Deutschen Evangelischen Kirchentag in Stuttgart Gewaltfreie Kommunikation habe ich vor nun gut sieben Jahren kennen gelernt.Vgl. G. Orth, H. Fritz: Gewaltfreie Kommunikation in der Schule. Wie Wertschätzung gelingen kann. Paderborn 2013. G. Orth, H. Fritz, Bitten statt fordern. Ein Schulentwicklungsprojekt mit Gewaltfreier Kommunikation. Paderborn 2014. G. Orth, Miteinander reden - einander verstehen. Paderborn 2015. Ich erlebe sie als eine lange gesuchte und immer wieder versuchte Möglichkeit, wie die biblischen Weisheiten "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst", "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet" oder "Selig sind die, die Frieden machen" praktisch gelebt werden können.Vgl. dazu auch G. Orth, Gewaltfreie Kommunikation in Kirchen und Gemeinden. Paderborn 2015. Als Pfarrerssohn in den 1950er und frühen 1960er Jahren erzogen war Nächstenliebe ein selbstverständliches Thema - genauso selbstverständlich wie die Bedeutungslosigkeit des "wie dich selbst" oder die Selbstverständlichkeit moralischer Urteile. Zugleich spüre ich eine spirituelle und politische Nähe zu dem, was Rosenberg entwickelt hatte. Mich fasziniert der Zusammenhang von Haltung und Methode, von Schönheit und ethischem Anspruch, von alltäglichen Lebensmöglichkeiten und darin intendierter gesellschaftlicher Veränderung.Zu diesen Zusammenhängen vgl. G. Orth, H. Fritz, "Ich muss wissen, was ich machen will …" Ethisches Lernen und Lehren in der Schule. Göttingen 2008. Ja, so könnte es gehen! So könnte Macht geteilt, Ermächtigung erfahren und GewaltJohan Galtung hat folgende Bestimmung von Gewalt vorgeschlagen, die mir plausibel erscheint: "Gewalt liegt dann vor, wenn Menschen so beeinflusst werden, dass ihre aktuelle somatische und geistige Verwirklichung geringer ist als ihre potentielle Verwirklichung." (J. Galtung, Strukturelle Gewalt. Beiträge zur Friedens- und Konfliktforschung. Reinbek bei Hamburg 1975. S. 9) Diese abstrakte Definition hat den Vorteil, dass sie physische, psychische und sprachliche Gewalt umfasst. unterbrochen werden. Mit dieser Zuversicht möchte ich Sie anstecken. Ich möchte Sie inspirieren, gewaltfrei zu kommunizieren und dabei spannende Entdeckungen zu machen! In seinem letzten Brief an John Irving schrieb Günter Grass: "Die Welt ist wieder einmal aus den Fugen und mir, dem kriegsgebrannten Kind, kommen böse Erinnerungen." Was wir in der so gekennzeichneten Situation brauchen, benannte die 10. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen als die "große Transformation": "Das Große Werk, das uns und kommenden Generationen zufällt, besteht darin, ‚den Übergang von einer Verwüstung der Erde durch den Menschen zu einer Periode durchzuführen, in welcher die Menschen in einer wechselseitig vorteilhaften Weise mit der Erde existieren’ (Th. Berry, The Great Work. New York 1999)."L. Rasmussen, Friede mit der Erde - Das große neue Werk. In: G. Müller-Fahrenholz (Hrsg.), Friede mit der Erde. Frankfurt/Main 2010. S. 45-81. Zitat S. 62-64 i.A. Joanna Macy beschreibt in ihrem Buch mit dem schönen Titel "Hoffnung durch Handeln. Dem Chaos standhalten ohne verrückt zu werden" die drei Dimensionen dieser großen Transformation: Bewusstseinsveränderung, Protestaktionen und die Entwicklung Leben erhaltender Systeme und Handlungsweisen. Und Macy macht darauf aufmerksam: "Bisher wurden eine Veränderung unserer selbst und eine Veränderung der Welt oft als voneinander getrennte Vorhaben eingestuft und als Entweder-Oder angesehen. Aber in der Geschichte vom Großen Wandel wird sichtbar, dass sie sich wechselseitig verstärken und von entscheidender Bedeutung füreinander sind."J. Macy und C. Johnstone, Hoffnung durch Handeln. Paderborn 2014. S. 41 f. In diesem Kontext und an dieser Schnittstelle möchte ich jetzt von Gewaltfreier Kommunikation sprechen. Fünf Abschnitte hat mein Vortrag. I. "Gewalt unterbrechen lernen"habe ich den ersten Teil überschrieben. Gewaltfreie Kommunikation verstehe ich als einen Beitrag, Gewaltzusammenhänge im persönlichen Alltag wie in institutionellen Kontexten und politischen Konflikten unterbrechen zu können. Dorothee Sölle erzählte eine "Ur-Geschichte solcher Gewaltunterbrechung", die "die franziskanische Tradition festgehalten hat: Bei Gubbio in Umbrien lebte ein gewaltiger Wolf, der Tiere und Menschen verschlang. Aus Angst vor ihm trauten sich die Bewohner nicht mehr aus der Stadt. Franz von Assisi ging dem Wolf entgegen, seine Gefährten blieben aus Angst zurück. Der Wolf stürzte zähnefletschend auf ihn zu. Der Heilige sprach ihn als ‚Bruder Wolf’ an und machte das Zeichen des Kreuzes über ihm. Der Wolf sperrte seinen schon geöffneten Rachen zu und ließ sich zu Füßen des kleinen unbewaffneten Mannes nieder. Franz sagte zu ihm: ‚Du bist jedermanns Feind. Ich aber möchte, Wolf, mein Bruder, dass Friede sei zwischen ihnen und dir.’ Er schließt dann eine Art Bund, in dem die Einwohner sich verpflichten, den Wolf zu füttern, damit er niemals mehr Hunger leiden muss, und der Wolf ihm, Pfote in Hand, verspricht, niemandem, weder Mensch noch Tier, mehr Schaden zuzufügen. Dieser Vertrag wird öffentlich besiegelt, der Wolf lebt noch zwei Jahre, von den Bürgern geachtet und von den Kindern geliebt. Ich erzähle die Geschichte nicht wegen des Wunders, sondern um den Begriff Unterbrechung der Gewalt zu klären. Er trägt zwei Elementen Rechnung, dem Realismus und der Hoffnungsfähigkeit. Er verleugnet die Realität der Kreisläufe nicht. ‚Das eben ist der Fluch der bösen Tat, dass sie fortwährend immer Böses muss gebären’, heißt es bei Schiller im Wallenstein. Das Ziel des anderen Umgangs mit der Gewalt ist es nicht, eine konfliktfreie Welt zu schaffen und möglichst alle Wölfe auszurotten. Doch es gibt auch die Unterbrechung ihrer Zwangsläufigkeit, die Überraschung und die Möglichkeit, der alles beherrschenden Gewalt ein ‚Nein’ entgegenzusetzen, das ihren absolut erscheinenden Zwang unterbricht."D. Sölle, Gewalt. Ich soll mich nicht gewöhnen. Dies., Gesammelte Werke. Bd. 4. Stuttgart 2006. S. 171-204. Zitat S. 191. Thematisiert die franziskanische Legende des Wolfs bei Gubbio zumindest auf den ersten Blick den Wolf als anderen, so fragt ein kleines, bisher unveröffentlichtes Gedicht von Lisa F. Oesterheld nach den eigenen ‚inneren Wölfen’: "unter Wölfen den inneren Wolf die Sehnsucht sehen dem Wolf die Hand wenn Pfote Da ist er wieder, der Zusammenhang von politisch gesellschaftlichem Handeln und persönlicher Lebensveränderung. Beide Perspektiven erscheinen mir in gleicher Weise wichtig, wenn ich als Christ und evangelischer Theologe mich für Gewaltfreie Kommunikation begeistere, sie lerne und gebrauche und andere inspirieren möchte, sie kennenzulernen und zu praktizieren. Den Beginn des Vortrages bei franziskanischer Spiritualität und deren Aufnahme durch Dorothee Sölle habe ich deshalb gewählt, weil Gewaltfreie Kommunikation in ihrem innersten Kern verbunden ist mit einer spirituellen Haltung gegenüber dem Leben. M. Rosenberg selbst, der - inspiriert von Gandhi und King - Gewaltfreie Kommunikation im Kontext der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung entwickelt hat, sah in seiner jüdisch-christlich-buddhistisch geprägten spirituellen Praxis die Wurzel für eine neue, gewaltfreie Gesellschaft: "Gewaltfreie Kommunikation entwickelt sich aus meinem Versuch, mir über die ‚geliebte göttliche Energie’ bewusst zu werden und wie ich mich mit ihr verbinden kann".M. Rosenberg, Lebendige Spiritualität. Berlin 2009. S. 11. Ich halte diesen Zusammenhang von gesellschaftlich-politischer Arbeit und spiritueller Übung für zentral: Gewaltfreiheit als Name Gottes benennt für mich genau diese politisch-spirituelle Verknüpfung von ‚Beten und Tun des Gerechten’ (D. Bonhoeffer). II. Orientierung an den Bedürfnissen der MenschenDie Grundannahme Gewaltfreier Kommunikation, die auch Wertschätzende Kommunikation genannt wird, besteht in der Orientierung an den Bedürfnissen der Menschen. Menschen begegnen uns als Frauen und Männer, als Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Menschen haben unterschiedliche Hautfarben. Menschen entstammen unterschiedlichen Kulturen. Sie gehören verschiedenen Religionen oder gar keiner Religion an. Menschen nehmen wir wahr als behinderte und nicht behinderte Menschen.Ich halte den Ansatz bei den Bedürfnissen der Menschen und damit verbunden Haltung und Methode Gewaltfreier Kommunikation, die auf Wertschätzung aller Menschen zielt, auch hinsichtlich des Themas "Inklusion" für einen zentralen Gedanken und Ansatzpunkt, schulische und kirchliche Praxis wahrzunehmen, kritisch zu reflektieren und zu verändern. Menschen haben sehr verschiedene Wertvorstellungen und Lebensformen… Doch es gibt eines, was allen Menschen gleich ist: das sind ihre Bedürfnisse. Manfred Max-Neef, lateinamerikanischer Ökonom und Träger des Alternativen Nobelpreises, hat aufgrund empirischer Forschung und reflexiver Theoriebildung neun solcher Grundbedürfnisse der Menschen formuliert:
Diese Grundbedürfnisse, so Max-Neef, sind unabhängig von den kulturellen, religiösen, gesellschaftlichen Bedingungen, innerhalb derer Menschen leben, und daher konstitutiv für alle Menschen.M. Max-Neef, Antonio Elizalde und Martín Hopenhayn: Entwicklung nach menschlichem Maß. Eine Option für die Zukunft. Aus dem Spanischen von Norbert Rehrmann und Horst Steigler. Santiago de Chile 1990; Kassel: Gesamthochschulbiblibliothek, Reihe: Entwicklungsperspektiven. Band 39. Kassel 1990; vgl. weiter M. Max-Neef, From the outside looking in. Experiences in "barefoot economics". London/New Jersey 1992. Es gibt eine ganze Reihe weiterer und sehr viel ausdifferenziertere Bedürfnislisten, dazu auch solche, die in der Sprache von Grundschulkindern formuliert sind; vgl. dazu: G. Orth, H. Fritz, Gewaltfreie Kommunikation in der Schule. Wie Wertschätzung gelingen kann. Paderborn 2013, S. 31 f. Ein Schulentwicklungsprojekt in einer Förderschule, das seinen Ausgang bei den Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler wie der Lehrerinnen und Lehrer wählt, beschreibt: G. Orth, H. Fritz, Bitten statt fordern. Ein Schulentwicklungsprojekt mit Gewaltfreier Kommunikation. Paderborn 2014. Diesen Ansatz nahm Marshall Rosenberg auf: Alle Menschen in allen Kulturen haben dieselben grundlegenden Bedürfnisse, um ein erfülltes Leben zu führen. Bedürfnisse sind dabei nicht an eine Zeit, einen Raum, einen Ort oder eine Person gebunden. Und wie wichtig einem Menschen das eine oder andere Bedürfnis gerade ist, hängt von seiner Lebensgeschichte sowie seiner momentanen individuellen Situation ab. Bedürfnisse in diesem Sinne sind immer angemessen, immer berechtigt und immer positiv formuliert, weil sie unser Überleben und Wohlergehen sichern. Die Grundannahme Gewaltfreier Kommunikation, die Orientierung an den Bedürfnissen, erinnerte mich an einen Satz des von mir sehr verehrten ökumenischen Theologen und Kirchenreformers Ernst Lange: "Ist die Kirche Anwalt der Menschen in ihrer Bestimmung, in ihrem Recht auf volle Menschwerdung, dann ist die Nichtachtung der Bedürfnisse die Nichtachtung jenes Feldes, in dem dieses Recht und seine Uneingelöstheit konkret werden."Ernst Lange, Sprachschule für die Freiheit. In: Ders., Sprachschule für die Freiheit. Bildung als Problem und Funktion der Kirche. München/Gelnhausen1980. S. 117-132 Zitat S. 122. Die Nichtachtung der Bedürfnisse bedeutete für Ernst Lange, dass Menschen ihr Recht auf volle Menschwerdung vorenthalten wird. Menschwerdung, deren Anwalt die Kirche ist, geschieht in der Wahrnehmung der eigenen wie der Bedürfnisse Fremder. Doch nicht nur die Grundannahme Gewaltfreier Kommunikation, die Orientierung an den Bedürfnissen der Menschen steht in Korrespondenz zu zentralen theologischen Überlegungen, sondern auch der Zusammenhang von Kommunikation und Bedürfnissen. Diesen Zusammenhang reflektierte in großer konzeptioneller Übereinstimmung mit Marshall Rosenberg Dorothee Sölle, wenn sie schreibt: "Wirkliche Kommunikation kann ja nur dort stattfinden, wo Menschen ihre Bedürfnisse und Wünsche ausdrücken können. Genau an diesem Punkt setzt aber unsere tiefste Sprachzerstörung an, sie manipuliert unsere Bedürfnisse. … Unsere Bedürfnisse, zu sein, miteinander zu sein, zu kommunizieren, Solidarität und menschliche Wärme zu erfahren, werden erst angekitzelt und dann umfunktioniert in solche Bedürfnisse, die durch Haben und Kaufen befriedigt werden können. … Die Würde des Menschen ist überall da angetastet, wo wesentliche Bedürfnisse von Menschen negiert werden."AaO. S. 286 f. Der im wahrsten Sinne des Wortes springende Punkt ist die Wahrnehmung authentischer - und eben nicht bereits manipulierter und zerstörter Bedürfnisse. Da öffnet sich eine Tür und ich kann aufspringen und durchgehen - ins Leben. Wie jener blinde Bartimäus, von dem das Markusevangelium erzähltDen Hinweis verdanke ich Hilde Fritz und Lisa Oesterheld.: "Und als Jesus aus Jericho wegging, er und seine Jünger und eine große Menge, da saß ein blinder Bettler am Wege, Bartimäus, der Sohn des Timäus. Und als er hörte, dass es Jesus von Nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: Jesus, du Sohn Davids, erbarme dich meiner! Und viele fuhren ihn an, er solle still schweigen. Er aber schrie noch viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich meiner! Und Jesus blieb stehen und sprach: Ruft ihn her! Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost, steh auf! Er ruft dich! Da warf er seinen Mantel von sich, sprang auf und kam zu Jesus. Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, dass ich für dich tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, dass ich sehend werde. Jesus aber sprach zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dir geholfen. Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege." Ihnen möchte ich diese Erzählung neu erzählen mit den Denk- und Interpretationsmöglichkeiten Gewaltfreier Kommunikation. Werfen wir zunächst einen kurzen Blick auf Jesus: Er überfällt den Blinden nicht einfach mit irgendetwas - nicht einmal mit einem Heilungswunder. Jesus respektiert die Würde und die Autonomie des blinden Mannes: Was soll ich für dich tun? Jesus fragt nach den Bedürfnissen des Blinden. Sie sollen im Zentrum stehen. Wann fragen wir, wenn wir mit Erwachsenen oder vor allem, wenn wir mit Kindern zusammen sind, nach ihren Bedürfnissen: Was brauchst du? Was ist jetzt dir wichtig? Oder als Lehrerinnen und Lehrer: Was willst du jetzt lernen? Aus Jesu Frage "Was soll ich für dich tun?" spricht die Achtung vor diesem Fremden am Wegesrand, den andere zum Schweigen bringen wollten. Er soll rufen und reden dürfen, er soll "Ich" sagen können. "Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!" Ein blinder Bettler richtet Bitten an Jesus. Die erste: "Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!" Der Blinde bittet um Erbarmen, ein heute vielfach fremd gewordenes Wort: Es bedeutet mitfühlen, mitempfinden, Anteil nehmen, Mitgefühl zeigen. Der Blinde bittet um Empathie. Die Leute verweigerten ihm genau das: Schweigen sollte er. Doch der Blinde steht zu seinem Bedürfnis und er schrie lauter "Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!". Und Jesus unterbricht seinen Weg, hält inne, hat in diesem Moment nichts Wichtigeres zu tun und wendet sich dem Blinden zu. Präsenz Jesu! Der mitfühlende Jesus fragt den Blinden, was er tun solle. "Herr, ich möchte wieder sehen können!" Mitgefühl ist das erste, was er braucht, einen, der Anteil nimmt an seinem Leben. Und im Vertrauen auf solches Mitgefühl, kann er dann bitten: "Herr, ich möchte wieder sehen können!" Einiges wird diesen Bitten innerlich vorausgegangen sein: Offensichtlich konnte der Blinde früher sehen, denn er möchte wieder (!) sehen können. Nun hat er sich als nicht sehend wahrgenommen. Möglicherweise ist er verzweifelt, zutiefst verzweifelt. Und er kennt den Grund seiner Verzweiflung: sein Bedürfnis, zu sehen. Und dahinter stehen vielleicht noch zwei andere Grundbedürfnisse, die Grundlage aller unserer Bedürfnisse sind: das Bedürfnis nach Autonomie - endlich einmal nicht mehr auf fremde Hilfe angewiesen sein müssen, einfach Ich sein können - und das Bedürfnis nach Verbindung und Gemeinschaft - endlich gleichberechtigt dazugehören können. Vielleicht - eine waghalsige Vermutung, ich gebe es zu, doch Juden kennen ihre Schrift - hat sich der blinde Jude mit seinem Bedürfnis nach Autonomie und Verbundenheit und Gemeinschaft auch an Psalm 31 erinnert: "Denn du, Gott, bist mein Fels und meine Burg" (Vers 4) und "Du stellst meine Füße auf weiten Raum" (Vers 9). "Denn du, Gott, bist mein Fels und meine Burg" - Verbundenheit und Gemeinschaft - und "Du stellst meine Füße auf weiten Raum" - Raum für Autonomie und eigenständig wachsen können. Das ist das Wunder: Der Blinde kennt seine Situation, nimmt seine Gefühle wahr, entdeckt die dahinter liegenden Bedürfnisse und jetzt gibt’s nur noch eines: das muss wahr werden. Er bittet Jesus um Mitgefühl und darum, wieder sehen zu können. Und er sieht. Und er steht auf. Und er geht. Es gibt ein anrührendes Gedicht einer zeitgenössischen italienischen Dichterin, Patricia Cavalli, das unserer Erzählung einen schönen Gedanken hinzufügt: "Schau her! Gewaltfreie Kommunikation ist eine Auferstehungssprache: "Schau mich an! Auferstehe mich!" Auch deshalb ist sie in unserer Gesellschaft und Welt eine Fremdsprache. Doch - und das ist das tolle! - jede und jeder kann sie lernen. III. Das Kommunikationsmodell Gewaltfreier KommunikationUm dieses Denken und die damit verbundene Haltung einzuüben, sich darin immer wieder selbst zu reflektieren und um wertschätzend miteinander sprechen zu können, hat Rosenberg ein vierschrittiges Kommunikationsmodell entworfen. Im Zentrum Gewaltfreier Kommunikation stehen die Bedürfnisse. Woran merken wir, dass unsere Bedürfnisse erfüllt oder nicht erfüllt sind? Indikator dafür sind unsere Gefühle. ‚Ich bin beschwingt’, kann mir beispielsweise anzeigen, dass mein Bedürfnis nach Akzeptanz erfüllt ist. ‚Ich bin traurig’, das kann mir signalisieren, dass mein Bedürfnis nach Autonomie nicht erfüllt ist. Gefühle sind Signale, die uns anzeigen, ob unsere Bedürfnisse erfüllt oder nicht erfüllt sind. Je mehr Gefühle ich spüre und ausdrücken kann, umso verbundener mit mir selbst kann ich leben, umso lebendiger bin ich und umso bunter und reicher ist die Welt, sind die Menschen um mich herum. Wittgensteins Formulierung: "Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt" gilt auch und vielleicht in besonderem Maße für ‚meine’ Emotionalität, meine Gefühle und ihren Ausdruck. Gewaltfreie Kommunikation zu erlernen, bedeutet auch emotionale (Selbst-)Erziehung. Das, wofür heute nicht nur in der Schule immer weniger oder schon gar kein Raum mehr ist, wird möglich: Herzensbildung. Dieses früher aktuelle Bildungsideal der "Herzensbildung" wurde mit der Verzweckung und Ökonomisierung von Bildung in der kapitalistisch fundierten Wissensgesellschaft unmodern. Es rechnet sich nicht und bleibt gleichwohl zentral - als Möglichkeit oder eben als oftmals krank machendes Defizit.In einem Gespräch mit dem Theaterregisseur Werner Schroeter, dessen schriftliche Wiedergabe den Doppeltitel hat "Die Idee der Herzensbildung" oder "Man muss den Menschen lieben, um ihn zu verstehen", wird Schroeter angesprochen auf seinen langen Weggefährten Alexander Kluge, der gerne die Ähnlichkeiten zwischen Kino und Oper betont hat und in beiderlei Hinsichten die Formulierung vom "Kraftwerk der Gefühle" gebrauchte. Schroeter kommt in diesem Zusammenhang des Interviews auf das Stichwort "Herzensbildung": "Die hat er übrigens von mir. "Kraftwerk der Gefühle" stimmt in jedem Fall. Das ist die einzige Waffe, die wir haben in einem Land, in dem Gefühle als Schande gesehen werden und ihre Verkarstung als Weg zur Vergeistigung. Ohne Herzensbildung kommt man nicht voran. Das Gefühl als Träger des Ausdrucks ist eigentlich die humanste Idee, natürlich immer gekoppelt mit dem Denken." Darauf der Interviewer: "Kann man das zusammenfassen: Was Sie mit Ihrer Arbeit letzten Endes bezwecken? Was alles vereint?" Und die Antwort Werner Schroeters: "Eine Reaktion hervorzurufen, die zum Denken und Mitfühlen führt - ohne eine Wertung darüber abzugeben. Man muss die Augen öffnen." Gefühle spüre ich in konkreten Situationen. Deshalb beginnt das Kommunikationsmodell der Gewaltfreien Kommunikation mit der Beobachtung: Der erste Schritt zielt darauf, eine Beobachtung - gleichsam im fotografischen Blick - zu äußern, ohne dass irgendeine Bewertung mitschwingt. Wenn Marshall Rosenberg etwas über die "Beobachtung" schrieb, zitierte er gerne den indischen Philosophen Jiddu Krishnamurti: "Die höchste Form menschlicher Intelligenz ist es, zu beobachten, ohne zu bewerten." Es kommt in Gewaltfreier Kommunikation nicht darauf an, auf Bewertungen zu verzichten, sondern diese klar von meinen Beobachtungen zu trennen. Oft äußern Menschen Beobachtungen, sogleich verbunden mit einem Urteil, einer Analyse, mit Kritik, Lob oder Diagnose. Beobachtungen sogleich verbunden mit einem Urteil, einer Analyse, mit Kritik, Lob oder Diagnose machen es dem/der Zuhörenden schwer, sich auf die Beobachtung zu konzentrieren, weil er/sie sogleich die Bewertung mithört und sich verteidigen muss. Die Beschreibung der Beobachtung ist also so angelegt, dass sie von dem/der anderen vermutlich geteilt werden kann. Jetzt habe ich eine Situation beobachtet, in der ich traurig bin, weil ein Bedürfnis von mir nicht erfüllt ist - und dann werde ich depressiv… Nein, da fehlt noch ein ganz entscheidender Schritt in diesem Kommunikationsmodell: die Bitte. Gerlinde Fritsch beschreibt die Kriterien einer Bitte so: Eine Bitte "bezieht sich auf das Hier und Jetzt (sie ist also sofort umsetzbar). Sie ist konkret und handlungsbezogen. Sie ist also erfüllbar. Sie bezieht sich auf das, was Sie wollen (Was genau soll jetzt beginnen?), statt auf das, was Sie nicht wollen (Was soll aufhören?)."Vgl. G. Fritsch, Praktische Selbst-Empathie. Paderborn 2009. Dazu eine kleine Anekdote aus der Schule, die eine Kollegin - Lehrerin an einem Gymnasium und Trainerin in Gewaltfreier Kommunikation, Erika Roth-Höller - berichtet: "Klasse 6, die einen Projekttag in Gewaltfreier Kommunikation absolviert hatte, saß im Sportunterricht im Kreis und die Kinder redeten laut miteinander. Die Sportlehrerin wartete wortlos, damit Ruhe einkehrt. Lina sprach sie an: "Frau E., Sie müssen sagen, was Sie brauchen. Sagen Sie einfach nur Ihr Bedürfnis." Frau E.: "Kannst du das für mich übernehmen?" Lina: "Ja, gerne." Lina zur Klasse: "Frau E. braucht Ruhe, damit sie uns erklären kann, was wir jetzt machen sollen. Könnt ihr jetzt bitte alle zu ihr schauen und ruhig sein." Die Klasse verstummte ganz schnell und eine verblüffte Frau E. konnte alles in Ruhe erklären."E. Roth-Höller, Einfühlung statt Strafe. In: Empathische Zeit 2/15. S. 21 f. Zitat S. 22. Bitten unterscheiden sich von Forderungen dadurch, dass zu ihnen "Ja" und "Nein" gesagt werden kann. Ihr zentrales Kennzeichen ist, dass sie Freiwilligkeit voraussetzen und ermöglichen. Bitten achten die Autonomie von Menschen, Forderungen dagegen signalisieren Zwang und ermöglichen so lediglich Rebellion oder Unterwerfung. Wenn ich auf eine Bitte mit Nein antworte, signalisiert dies, dass ich zu etwas oder jemandem anderem in diesem Moment Ja gesagt habe.Vgl. dazu G. Orth, H. Fritz, Bitten statt fordern. AaO. Dazu ein Gedanke von Helder Camara: "Herr, lehre mich ein Nein sagen, das nach Ja schmeckt." Ein, in Gewaltfreier Kommunikation formuliertes Nein schmeckt (immer) nach Ja, weil es Kommunikation nicht abbricht, sondern Nachfragemöglichkeiten eröffnet. Wenn ich die vier Schritte des Kommunikationsmodells zusammenfasse, dann lautet dieses: Wenn ich sehe… Und in einem schulischen Beispiel: Statt dass ich sage: "Also Marc, ich bin stinksauer, weil du nie Hausaufgaben erledigst! Du bleibst heute Nachmittag in der Schule und erledigst alle deine Hausaufgaben!", sagt der Lehrer in Gewaltfreier Kommunikation: "Marc, ich sehe, dass du in dieser Woche in Deutsch dreimal deine Hausaufgabe nicht dabei hattest." - "Da bin ich besorgt," - "weil mir Sicherheit wichtig ist, dass alle Schülerinnen und Schüler der Klasse sich am Unterricht beteiligen können". - "Bist du bitte bereit, mit mir in der nächsten großen Pause darüber 10 Minuten zu sprechen?" Wenn ich so denke, spreche und mich entsprechend verhalte, dann kommt Marc in großer Wertschätzung gegenüber das zum Ausdruck, was jetzt in mir lebendig ist - nicht was ich irgendwann einmal gelernt habe, nicht was an Urteilen oder moralischem Richtig oder Falsch in meinem Kopf ist oder an hierarchischen Vorstellungen über das Lehrer-Schüler-Verhältnis. Was ich jetzt fühle und brauche: das ist wichtig. Da kann Neues passieren. Und genau das ist Thema Gewaltfreier Kommunikation zwischen Menschen: Ich nehme das wahr, was jetzt in mir lebendig und deshalb wichtig ist. So kann Begegnung gelingen. Hinter diesem Kommunikationsmodell - und dies erscheint mir kommunikationstheoretisch wie theologisch von besonderer Bedeutung - steckt eine bestimmte Haltung. Sie ist geprägt, so hat es Albert Camus kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges in anderem Zusammenhang formuliert, von einem ‚ewigen Vertrauen des Menschen, das ihn immer glauben lässt, man könne bei einem anderen Menschen menschliche Reaktionen hervorrufen, wenn man mit ihm in der Sprache der Menschlichkeit rede.A. Camus, Weder Opfer noch Henker. Über eine neue Weltordnung. Zürich 1996. S. 10. Das Zitat ist von mir entscheidend verändert, weil ich in einer anderen Situation lebe als Camus. Camus sieht genau diese Möglichkeit, die mir (wieder) Hoffnung macht, zerstört "durch das Schauspiel der Jahre, die wir soeben erlebt haben" (der Text erschien in französischer Sprache bereits kurz nachdem 2. Weltkrieg 1946). IV. Gewaltfreie Kommunikation als HaltungRosenberg beschreibt diese Haltung so: "Jedem Menschen eine grundsätzliche Wertschätzung entgegenzubringen, ist die schönste Umgangsform, die wir uns selbst gegenüber wählen können. Denn jedes Mal, wenn wir ein Arschloch sehen, zahlen wir dafür, denn dann leben wir in einer Welt voller Arschlöcher. Wenn ich mich dafür entscheide, in jedem Menschen seine Schönheit zu sehen, dann behandle ich auch mich selbst mit Liebe."M. B. Rosenberg, Konflikte lösen durch Gewaltfreie Kommunikation. Freiburg 2009, S. 88. Die Haltung, zu der Rosenberg ermutigen möchte, erinnert an eine, wenn auch in ganz anderer Sprache geschriebene Formulierung Albert Schweitzers (1875-1965): "Nicht aus Gütigkeit gegen andere bin ich sanftmütig, friedfertig, langmütig und freundlich, sondern weil ich in diesem Verhalten die tiefste Selbstbehauptung bewähre. Ehrfurcht vor dem Leben, die ich meinem Dasein entgegenbringe, und Ehrfurcht vor dem Leben, in der ich mich hingebend zu anderem Dasein verhalte, greifen ineinander über."A. Schweitzer, Die Ethik der Ehrfurcht vor dem Leben. In: Gesammelte Werke in fünf Bänden. AaO. Band 2. S. 385. Gewaltfreie Kommunikation als Kommunikationstechnik lässt sich missbrauchen: Ich kann sie zum Ausdruck auch gewalttätigen Denkens sehr gewalttätig benutzen. Gerlinde Fritsch sagte einmal sinngemäß: Das Furchtbarste wäre, alle reden gewaltfrei und verdecken damit all die Gewalt darunter. Deshalb ist für mich der Zusammenhang von gewaltfreiem Handeln, Denken und Reden von zentraler Bedeutung. Gewaltfreie Kommunikation will als Haltung eingeübt und gelebt werden - und nicht lediglich als Sprachmuster. Das Üben der vier berühmten Schritte hilft dazu, "die innere Haltung und die Beziehung zu sich und anderen"K.-D. Gens, Gewaltfreie Kommunikation nach Dr. Marshall Rosenberg. Einführung. Berlin o. J. S. 5. Vgl. www.gewaltfreiforum.de . zu verändern. Die vier Schritte sind eben auch und vielleicht vor allem ein Angebot und eine Möglichkeit zur (Selbst-)Reflexion - nicht zuletzt eben der eigenen Haltung sich selbst und anderen Menschen gegenüber. Und damit sind die vier Schritte auch eine Möglichkeit der Entschleunigung - allein dies ist ein politischer Akt: Die vier Schritte helfen zu engagierter Gelassenheit! Rosenberg selbst sieht die Methode Gewaltfreier Kommunikation als ein solches Werkzeug an, mir über meine "kulturellen Konditionierungen" (Konkurrenz, Siegen, der Beste sein wollen, andere klein machen wollen, etc.) hinwegzuhelfen. Dazu hat er seine Kommunikationsmethode einmal mit Hilfe einer abgewandelten buddhistischen Parabel mit einem Floß verglichen: "Sie stehen am Ufer eines Flusses, den Sie überqueren wollen, um an einen wunderbaren Ort zu gelangen. Deshalb besorgen Sie sich ein Floß. Dieses Floß ist genau das richtige Hilfsmittel, um Sie über den Fluss zu bringen. Sobald sie erst einmal auf der anderen Seite des Flusses angelangt sind, müssen Sie nur noch wenige Kilometer zurücklegen, um diesen wunderbaren Ort zu erreichen. Und die buddhistische Parabel endet folgendermaßen: ‚Der ist ein Narr, der den Weg zum heiligen Ort fortsetzt, und sich dabei das Floß auf seinen Rücken lädt’. Gewaltfreie Kommunikation ist ein Werkzeug, um mir über meine kulturellen Konditionierungen hinwegzuhelfen, damit ich zu dem wunderbaren Ort gelangen kann. Gewaltfreie Kommunikation ist nicht der Ort."M. B. Rosenberg, Konflikte lösen durch Gewaltfreie Kommunikation. AaO. S. 48. Diesen heiligen, wunderbaren Ort, von dem die buddhistische Fabel zu berichten weiß, kennen offensichtlich auch der islamische Sufipoet Rumi (1207-1273) aus dem 13. und der jüdische Dichter Jehuda Amichai aus dem 20. Jahrhundert. Rumi formulierte den Satz: "Jenseits von richtig und falsch liegt ein Garten, dort treffen wir uns."Zit. nach M. B. Rosenberg, Gewaltfreie Kommunikation. AaO. S. 35. Vgl. zum Folgenden auch: G. Orth, Toleranz: Anerkennung der einander Fremden und Verschiedenen. Gewaltfrei Toleranz lernen. In: Glaube und Lernen. 1/2011. S. 84-111. Und Jehuda Amichai dichtete: "An dem Ort, an dem wir Recht haben, Ich versuche eine Übersetzung: Jenseits von ‚meine Strategie ist richtig’ und ‚deine Strategie ist falsch’ liegt der Garten der Bedürfnisse. Lass uns dorthin gehen, auf der Ebene der Bedürfnisse uns verbinden und so Verständigung einüben. Wenn wir Recht behalten wollen mit unseren Strategien, entstehen Gewalt und Härte (Amichai formuliert sein Gedicht angesichts des Nahostkonfliktes!). Verständigung und Kommunikation werden dagegen möglich, wenn wir Zweifel zulassen und liebevoll uns einander zuwenden, nach den uns gemeinsamen Bedürfnissen fragen und Strategien suchen, die gewaltfrei, friedensfördernd und lebensdienlich sind. Dann gehen wir sanftmütig und liebevoll miteinander um - "ein Flüstern wird hörbar", das Verständigung ermöglichen hilft… V. Eine positive und lebensfreundliche AnthropologieEine weitere Herausforderung für mein theologisches und religionspädagogisches Nachdenken sehe ich in dem für Gewaltfreie Kommunikation zentralen Stichwort der Schönheit, einer daraus resultierenden Wertschätzung meiner selbst und aller Menschen und damit verbunden eines positiven und ebenso lebens- wie fehlerfreundlichen Bildes vom Menschen. Ein Gedicht von Kathy und Red Grammer lautet "See Me Beautiful - Sieh die Schönheit in mir". Es wurde gerne von Rosenberg benutzt und ich zitiere es in seiner deutschen Übersetzung: "Sieh die Schönheit in mir, Wenn ‚wir in unserer Theologie fast erstickt sind an einer pessimistischen, menschenverachtenden AnthropologieVgl. D. Sölle, Theologie der Befreiung für uns in Europa. In: Dies., Gesammelte Werke Band 4. Stuttgart 2006. S. 304., dann lädt Gewaltfreie Kommunikation dazu ein, dieses Menschenbild und die damit verknüpfte Anthropologie neu zu bedenken. Wenn Gedichte, wie dieses weltlich realisiert, "was die überlieferte religiöse Sprache verschlüsselt aussprach", dann ist es spannend, genau danach zu fragen. Ich habe dies mit Studierenden unseres theologischen Seminars in Braunschweig getan und uns ist so viel eingefallen, dass ich dies hier gar nicht ausbreiten kann. Doch drei Hinweise wenigstens möchte ich Ihnen mitteilen: Der Text lädt dazu ein, zwischen der Person und dem, was jemand tut, zu trennen, und verweist so auf den Topos der Rechtfertigung oder der Gnade Gottes und erinnerte uns an ein Liebesgedicht "Wenn du mich anblickst, werd’ ich schön" von Gabriela Mistral, das Fulbert Steffensky gerne als poetische Umschreibung von "Gnade" zitiert und das vielleicht deutlicher sagt, was Gnade ist, als viele religiöse Texte: "Wenn du mich anblickst, werd’ ich schön Es geht um den wertschätzenden Blick, um die Erfüllung des Bedürfnisses, gesehen zu werden: Bartimäus wollte sehen und sehen, dass er gesehen wird; Patricia Cavalli dichtete: "Schau mich an! Auferstehe mich!"; und der gnadenvolle Blick sieht den Menschen - gleich was er tut oder getan hat. Im Anschluss an solches Nachdenken im Seminar zu den Stichworten "sehen" und "gesehen werden" bedachten wir den aaronitischen Segen, in dem ein wichtiger Aspekt ja der ist, dass Gott sein Angesicht auf uns erheben möge: "Und der Herrn redete mit Mose und sprach: Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr sagen zu den Israeliten, wenn ihr sie segnet: Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. Denn ihr sollt meinen Namen auf die Israeliten legen, dass ich sie segne." (Num 6, 24-26). Selbst der Name Gottes ‚hängt’ daran, dass sein Angesicht über uns leuchtet - wieviel mehr ‚hängt’ unser Name daran, gesehen zu werden. Und der Friede, der uns verheißen ist und den wir pilgernd verwirklichen, ‚hängt’ daran, dass Gott sein Angesicht über uns hebt. Und ein dritter Gedanke: Schließlich ermutigt der Text, die Frage nach der eigenen Identität zu stellen: "Wer bin ich?" und erinnert so ein Gedicht Bonhoeffers aus seiner Haft, dessen Fragen ich zitieren möchte: "Wer bin ich? Die Fragen Bonhoeffers fordern dazu heraus, das Wagnis einzugehen, in allem, was einer oder eine tut, ihn oder sie durchscheinen zu sehen und seine Schönheit wahrzunehmen. Einander sehen, wie Gott uns sieht. Wollen wir und alle anderen Menschen nicht genau so gesehen und wertgeschätzt werden?! Wenn ‚Religion diese und andere ungebändigte Wünsche enthält’Vgl. D. Sölle, Der Wunsch ganz zu sein. In: Dies., Gesammelte Werke. Band 2. Stuttgart 2006. S. 116., so möchte ich dies auch für Gewaltfreie Kommunikation reklamieren: Sie ist Auferstehungssprache, sie will der Lebendigkeit Ausdruck geben, die ich jetzt spüre und will diese Lebendigkeit anderen schenken. Gewaltfreie Kommunikation ermöglicht Unterbrechungen der Gewalt, die uns einmauert in mancherlei Gefängnisse unserer biographischen Gewohnheiten, unserer erlernten Regeln und unserer gesellschaftlichen Konditionierungen. Ermutigt durch diesen Kirchentag lasst uns einmal mehr aufbrechen aus diesen Gefängnissen und lasst uns gewaltfrei politische und spirituelle Pilgerwege gehen, die uns dem Frieden näher bringen. Lasst uns dran bleiben, selbst wenn wir ahnen, dass wir ihn nicht machen können. Frieden kommt uns entgegen, wenn wir losgehen und dabei gemeinsam klug werden. Gottfried Orth ist Professor für Evangelische Theologie und Religionspädagogik an der TU Braunschweig und Mitglied im Team des ORCA-Instituts für Konfliktmanagement und Training. FußnotenVeröffentlicht amArtikel ausdrucken |
|